Με τη μορφή ανοικτής επιστολής προς τον κ. Παπανδρέου, η Bild απαριθμεί μία σειρά ανωμαλιών που υφίστανται -σύμφωνα πάντα με την εφημερίδα- στη χώρα μας και πληροφορεί τον Έλληνα πρωθυπουργό: «Είστε στη Γερμανία, μία χώρα πολύ διαφορετική από τη δική σας».
Η Bild συνεχίζει παρουσιάζοντας μία λίστα συγκριτικών πλεονεκτημάτων της Γερμανίας έναντι της Ελλάδας. Ακολουθούν ορισμένες επιλογές:
«Εδώ κανείς δεν πληρώνει χιλιάδες ευρώ σε “φιλοδωρήματα” (βλέπε φακελάκια) για να εξασφαλίσει ένα κρεβάτι στο νοσοκομείο». «Και η Γερμανία έχει υψηλά χρέη αλλά πληρώνουμε τα οφειλόμενα, γιατί ξυπνάμε νωρίς το πρωί και εργαζόμαστε όλη την ημέρα».
Η εφημερίδα, με περίπου 12 εκατ. αναγνώστες ημερησίως, υπενθυμίζει επίσης στους Ελληνες ότι οι τουρίστες αφήνουν «ένα σωρό λεφτά» στην Ελλάδα, ενώ δεν παραλείπει να επισημάνει ότι ο προπονητής που έφερε τους Ελληνες στην κατάκτηση του Euro το 2004 (ο Οτο Ρεχάγκελ) ήταν Γερμανός.
«Θέλουμε να είμαστε φίλοι των Ελλήνων», καταλήγει η Bild, «γι αυτό έχουμε δώσει για τη χώρα σας 50 δισ. ευρώ από την είσοδο σας στην Ε.Ε.». «Όμως φιλία σημαίνει επίσης ότι λέμε και την αλήθεια».
Η γερμανική εφημερίδα συνοδεύει την ανοικτή επιστολή με ένα γραμματόσημο με την ένδειξη «σε περίπτωση που θέλετε να απαντήσετε».
( H ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ )
ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΜΑΣ
Είναι γεγονός ότι το πολύ κρύο πάγωσε το μυαλό μιας μερίδας γερμανών ώστε να πήξει και να ξεχάσουν πως εμείς οι Έλληνες μετά τις εγκληματικές πράξεις των προγόνων τους βγήκαμε από τα ερείπια μας πιο δυνατοί και πιο ισχυροί χωρίς να χρειαστεί να πουλήσουμε ούτε τα νησιά μας ούτε τα αρχαία μας αλλά κυρίως την ίδια την αξιοπρέπειά μας την οποία φρόντισαν εκείνοι με επιμέλεια να χάσουν. Τα γραμματόσημα ας τα κρατήσουν για να στείλουν μια συγνώμη έστω καθυστερημένα στα εκατομμύρια θύματα που άφησαν πίσω τους. Η Ελλάς είναι σύμβολο ειρήνης αγάπης και πολιτισμού και έχει κυριεύσει τον κόσμο μεταφέροντας το μήνυμα της συμφιλίωσης και της ευημερίας των λαών.
Αλήθεια φίλοι μας αν η θηριωδία των προγόνων σας δεν μας πήγαινε εκατό χρόνια πίσω σήμερα θα ήμασταν μια χώρα πιο ισχυρή και είναι σίγουρο. Και είναι γεγονός φίλοι της Βild η φιλία, φιλία και η αλήθεια, αλήθεια φίλοι μας όσο και πονάει………….. Φέρτε πίσω τα κλεμμένα και μην επιχειρείτε να την βγάλετε με ένα φτηνό γραμματόσημο…….Είναι σίγουρο πως τα έθνη δεν ξεχνούν και η Ευρώπη είναι στο πλευρό μας γιατί οι πληγές είναι ακόμα νωπές…….. Σας αγαπούμε……..
Mit der fror Gehirn oder Ihre Freunde
Vild
Es ist wahr, dass die sehr kalten erstarrte der Geist eines Teils der deutschen gerinnen lassen und vergessen, dass wir Griechen entstanden, nachdem die kriminellen Handlungen ihrer Vorfahren aus den Trümmern unserer stärker und stärker, ohne zu verkaufen oder unsere Inseln noch unserer alten, aber meist die gleiche Würde, dass wir uns um die in Gewahrsam nahm zu verlieren. Die Briefmarken, halten wir sie zu einer Entschuldigung auch spät in der Millionen von Opfern zu senden hinter sich gelassen. Griechenland ist das Symbol des Friedens und der Liebe und der Kultur hat die Welt, die Botschaft der Versöhnung und Wohlstand der Völker überwältigt.
Wirklich unsere Freunde, wenn die Brutalität unserer Vorfahren wird nicht zurück hundert Jahren wären wir ein Land stärker und sicher. Und es ist wahre Freunde Vild Freundschaft, wahre Freundschaft und sind treue Freunde und es tut weh ... ... ... ... .. Bring back the gestohlen und nicht versuchen, mir eine billige Stempel ... .... Es ist sicher, dass die Völker nicht vergessen, Europa ist auf unserer Seite, denn die Wunden sind noch frisch ... ... .. Wir lieben ... ... ..
С холодным замороженные мозги или ваших друзей
Vild
Это правда, что очень холодно заморозил ума части немецкой свернуться и забывать, что мы, греки, после уголовными деяниями своих предков, возникла из руин наше все сильнее и сильнее, не продавать или наших островах, ни наш древний, но в основном те же достоинства, что мы позаботились о находящихся под стражей лиц, чтобы проиграть. Марок мы держим их, чтобы отправить извинения даже в конце миллионы жертв остался позади. Греция является символом мира, любви и культуры подавила Мир несущих послание о примирении и процветания народов.
Действительно, если наши друзья жестокость наших предков не вернется сто лет мы были бы страну более сильной и уверенной. И это правда, друзья Vild дружба, дружба и правда, истинные друзья и болит ... ... ... ... .. Верните украденные и не пытался заставить меня дешевый штамп ... .... Она уверена, что народы не забывают Европе на нашей стороне, потому что раны еще свежи ... ... .. Мы любим ... ... ..
With the cold frozen brains or your friends
Vild
It is true that the very cold froze the mind of a portion of German to clot and forget that we Greeks after the criminal acts of their ancestors emerged from the ruins of our stronger and stronger without having to sell or our islands nor our ancient but mostly the same dignity that we took care of those in custody to lose. The stamps we keep them to send an apology even late in the millions of victims left behind. Greece is the symbol of peace and love and culture has overwhelmed the world carrying the message of reconciliation and prosperity of peoples.
Really our friends if the brutality of our ancestors will not go back one hundred years now we would be a country more strong and sure. And it is true friends Vild friendship, friendship and true, true friends are and it hurts ... ... ... ... .. Bring back the stolen and not try to get me a cheap stamp ... .... It is certain that nations not forget Europe is on our side because the wounds are still fresh ... ... .. We love ...
Vild
זה נכון כי קר מאוד הקפיאו את המוח של חלק מגרמנית קריש ולשכוח שאנחנו היוונים לאחר למעשים פליליים של אבותיהם הגיח חורבות חזק חזק שלנו מבלי למכור או האיים שלנו ולא עתיק אבל בעיקר על כבוד אותו הקפדנו של אלה במעצר לאבד שלנו. אנחנו שומרים את הבולים אותם לשלוח התנצלות אפילו באיחור של מיליוני קורבנות שנותרו מאחור. יוון היא סמל של שלום ואהבה והתרבות יש המום את העולם נושא את המסר של פיוס ושגשוג של העמים.
באמת חברים שלנו אם את הברוטליות של אבותינו לא תחזור מאה שנה עכשיו נהיה מדינה יותר חזקה בטוח. וזה נכון חברים Vild ידידות, ידידות אמת, נכון הם חברים וזה כואב ... ... ... ... .. להחזיר את גנוב ולא מנסה לגרום לי בול זול ... .... זה בטוח כי מדינות אירופה לא לשכוח היא בצד שלנו בגלל הפצעים עדיין טריים ... ... .. אנחנו אוהבים ... ... ..
Avec de la cervelle de froid congelés ou vos amis
Vild
Il est vrai que le très froid a gelé l'esprit d'une partie de l'allemand à coaguler et oublier que nous, les Grecs après les actes criminels de leurs ancêtres émergé des ruines de nos plus en plus forte sans avoir à vendre ou à notre île, ni nos anciens, mais surtout à la même dignité que nous avons pris soin de ceux en garde à vue à perdre. Les timbres nous continuons à envoyer des excuses, même tard dans les millions de victimes laissées derrière. La Grèce est le symbole de paix et d'amour et de la culture a submergé le monde porter le message de réconciliation et de la prospérité des peuples.
Vraiment nos amis, si la brutalité de nos ancêtres ne sera pas reculer d'une centaine d'années, nous serions un pays plus fort et sûr. Et il est vrais amis Vild amitié, l'amitié et le vrai, sont les vrais amis et ça fait mal ... ... ... ... .. Bring back the volés et ne pas essayer de me procurer un timbre à bas prix ... .... Il est certain que les nations N'oubliez pas que l'Europe est de notre côté, car les blessures sont encore fraîches ... ... .. Nous aimons ... ... ..
Med den kolde frosne hjerne eller dine venner
Vild
Det er rigtigt, at det meget koldt frøs erindringen hos en del af tysk til at størkne og glemme, at vi grækere efter de kriminelle handlinger, deres forfædre frem fra ruinerne af vores stærkere og stærkere, uden at skulle sælge eller vores øer eller vores gamle, men for det meste den samme værdighed, som vi tog sig af dem i forvaring for at miste. Frimærkerne vi holder dem til at sende en undskyldning, selv sent i millioner af ofre efterladt. Grækenland er et symbol på fred og kærlighed og kultur har overvældet verden bærer budskabet om forsoning og velstand for befolkningerne.
Virkelig vores venner, hvis den brutalitet, vores forfædre ikke vil gå tilbage hundred år nu, ville vi være et land, mere stærk og sikker. , Og det er rigtigt, venner Vild venskab, venskab og ægte, sande venner er, og det gør ondt ... ... ... ... .. Bringe tilbage den stjålet, og ikke forsøge at få mig en billig stempel ... .... Det er vist, at nationer ikke glemme Europa er på vores side, fordi de sår stadig er friske ... ... .. Vi elsker ... ...
Със студена замразени мозък или приятелите си
Vild
Вярно е, че много студено замрази съзнанието на част от немски да се съсирва и забравяме, че ние гърците след престъпни действия на техните предци появиха от руините на нашите все по-силна, без да се налага да продават или нашите острови, нито нашата древна, но най-вече същото достойнство, че ние се погрижи за тези в ареста за губене. Печатите можем да ги изпрати извинение, дори в края на милионите жертви забравен. Гърция е символ на мир и любов и култура "надхвърли очакванията на света извършване на съобщение на помирение и благоденствието на народите.
Наистина нашите приятели, ако бруталността на предците ни няма да се върна сто години сега ще бъде страна по-силен и сигурен. И това е вярно, приятели Vild приятелство, приятелство и вярно, верни приятели и са го боли ... ... ... ... .. Върни откраднатите и не се опитват да ме евтин печат ... .... Сигурно е, че не забравяйте народи Европа е на наша страна, тъй като раните са все още пресни ... ... .. Ние обичаме ... ... ..
Com o cérebro congelado ou resfriado seus amigos
Vild
É verdade que o muito frio congelou o espírito de uma porção de alemão para coagular e esquecer que nós, gregos, após os actos criminosos dos seus antepassados emergiu das ruínas dos nossos mais fortes e mais fortes, sem ter que vender ou a nossa ilha, nem nossos antigos, mas principalmente a mesma dignidade que teve o cuidado de pessoas sob custódia para perder. Os selos que mantê-los para enviar um pedido de desculpas, mesmo no final dos milhões de vítimas para trás. A Grécia é o símbolo da paz e do amor e da cultura tem dominado o mundo levando a mensagem de reconciliação e prosperidade dos povos.
Realmente os nossos amigos se a brutalidade de nossos antepassados não vai voltar cem anos agora, seria um país mais forte e seguro. E é verdade amigos amizade Vild, a amizade ea verdade, são verdadeiros amigos e dói ... ... ... ... .. Bring back the roubado e não tente me deixar um carimbo barato ... .... É certo que as nações não esquecer a Europa está do nosso lado, porque as feridas ainda estão frescas ... ... .. We love ... ... ..
Са хладном замрзнути мозак или пријатељима
Вилд
Тачно је да је веома хладно замрзла ум дела немачки на угрушак и заборавити да смо ми Грци након кривична дјела својих предака настао из рушевина наших јаци и јаци, без потребе да продајете или наша острва, нити наших старих, али углавном исто достојанство које смо бринули оних у притвору, да изгубе. Марке ми би их послали извињење чак и касно у милионима жртава оставили за собом. Грчка је симбол мира и љубави и култура је преплавила свет носећи поруку помирења и просперитета народа.
Стварно наши пријатељи, ако бруталност наших предака неће вратити сто година, сада бисмо били земља још јака и сигурна. И то је истина Вилд пријатељи пријатељство, пријатељства и прави, прави пријатељи су и боли ... ... ... ... .. Вратити украдене и не покушавајте да уклоните са јефтиним печат ... .... Сигурно је да нације не заборавимо Европи је на нашој страни, јер ране су још свеже ... ... .. Ми волимо ... ...
随着寒冷冰冻大脑或您的朋友
猖獗程度
的确，非常寒冷冻结了德国的一部分头脑血栓，忘记了我们希腊人后，他们的祖先的犯罪行为，从废墟中出现的越来越强，而不必出售或我们的岛屿，也不我国古代，但大多是同样的尊严，我们注意到了被羁押者的照顾失去。该套邮票，我们让他们发送的道歉更晚的数百万受害者留下。希腊是和平与爱和文化的象征压倒了世界进行的和解和民族繁荣的讯息。
真正的朋友，如果我们祖先的残暴不回去了百年，现在我们的国家会更强大和肯定。它是真正的朋友猖獗程度的友谊，友谊和真正的，真正的朋友，而且伤害... ... ... ... ..把被盗，不要试图把我便宜的邮票... ....可以肯定的是欧洲国家不要忘记在我们一边回流，是因为伤口仍记忆犹新... ... ..我们热爱... ... ..
Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Η ενορία κοντά σου" »
Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »
