ΜΗΠΩΣ ΛΕΜΕ....ΜΗΠΩΣ Η ΠΡΟΒΑ ΑΡΧΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ ΜΑΣ?
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΗΘΕΛΗΜΕΝΑ ή ΜΗ ΝΑ ΑΜΥΝΘΟΥΜΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΑΥΤΑ ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟΨΙΑΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗ ΠΕΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΕΒΑΣΜΕΝΟΙ……
ΜΗΠΩΣ ΤΟΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΔΕΝ ΠΕΣΑΜΕ ΟΤΑΝ ΜΑΘΑΜΕ « ΕΝΤΕΛΩΣ ΞΑΦΝΙΚΑ ΟΤΙ ΧΡΕΟΚΟΠΗΣΑΜΕ ? » ΚΑΠΟΙΟΙ ΜΑΣ ΕΙΧΑΝ ΑΝΕΒΑΣΕΙ ΣΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΑΥΤΟΙ ΑΝΕΤΑ ΣΤΗ ΓΗ…………….. ΜΗΠΩΣ ΤΗΝ ΞΑΝΑΠΑΤΗΣΟΥΜΕ ?
ΟΣΟ ΚΙ ΑΝ ΕΓΙΝΑΝ ΛΑΘΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΑ Η ΕΥΡΩΠΗ ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΣΤΟΥΣ ΠΡΟΓΟΝΟΥΣ ΜΑΣ ΕΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ……..ΑΝ ΔΕΝ ΜΑΣ ΒΟΗΘΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΑΝΑΓΚΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΗΝ ΜΑΣ ΠΥΡΟΒΟΛΟΥΝ……….ΤΟΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΞΑΝΑΔΕΙ......
Ήρθαν τα πρώτα τηλεγραφήματα
Σταμάτησαν τα πιεστήρια και περίμεναν
Έγιναν οι παραγγελίες στις αρμόδιες αρχές.
Μα ο νεκρός δεν πέθανε την ορισμένη ώρα.
Όλοι φόρεσαν τις μαύρες γραβάτες
Δοκίμασαν στον καθρέφτη τις συντριμμένες πόζες
Ακούστηκαν οι πρώτοι λυγμοί τα θλιβερά εγκώμια.
Μα ο νεκρός δεν πέθανε την ορισμένη ώρα.
Στο τέλος οι ώρες γινήκαν μέρες
Εκείνες οι φριχτές μέρες της αναμονής
Οι φίλοι άρχισαν να διαμαρτύρονται
Έκλεισαν τα γραφεία τους σταμάτησαν τις πληρωμές
Γυρνούσαν τα παιδιά τους αδέσποτα στους δρόμους.
Έβλεπαν τα λουλούδια να μαραίνονται.
Μα ο νεκρός δεν πέθανε την ορισμένη ώρα.
(Τόσα και τόσα πράγματα πού δεν προβλέπονται
Τόσες συνέπειες ανυπολόγιστες, τόσες θυσίες,
Σε ποιους υπεύθυνους να διαμαρτυρηθείς, που να φωνάξεις;)
Και ο νεκρός δεν πέθανε την ορισμένη ώρα.
Μ.ΑΝΑΓΝΩΣΤΑΚΗΣ
ΑΝΑΓΚΗ ΓΙΑ ΕΓΡΗΓΟΡΣΗ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΣΟ ΚΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝ ΓΙΑ ΛΑΪΚΙΣΜΟ ΚΑΘΕ ΤΙ ΠΟΥ ΔΕΙΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΒΟΥΚΕΝΤΡΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΕΛΛΗΝΑ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΟΠΟΙΑΣ ΦΥΛΗΣ ΚΑΙ ΧΡΩΜΑΤΟΣ… ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΟΠΟΙΟΣ ΕΘΙΓΕ ΤΕΤΟΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΗΤΑΝ ΛΑΪΚΙΣΤΗΣ ΚΑΙ ΦΑΙΔΡΟΣ . ΤΩΡΑ Ο ΛΑΟΣ ΞΥΠΝΗΣΕ ΑΠΟΤΟΜΑ ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΦΑΙΔΡΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΙ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΖΗΜΙΑ ΕΝΩ ΟΙ ΚΑΤΗΓΟΡΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΗΘΕΝ ΕΧΟΥΝ ΛΑΚΙΣΕΙ ΚΑΙ ΜΑΛΙΣΤΑ ΜΕ ΤΟ ΑΖΗΜΙΩΤΟ ……..
ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ ΘΑ ΑΝΤΛΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΜΑΣ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ ΜΑΣ ΟΠΩΣ ΕΠΡΑΞΑΝ ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΜΑΣ ΚΑΙ ΞΕΠΕΡΑΣΑΝ ΤΗΝ ΛΑΙΛΑΠΑ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜΦΥΛΙΟΥ ………..ΜΕ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΚΑΙ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΛΑΘΗ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟ ΠΑΝΤΩΝ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΜΕ ΜΟΝΟ ΤΟ ΤΟΜΑΡΙ ΜΑΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΔΙΠΛΑΝΟ ΜΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΚΟΝΑ ΘΕΟΥ.......…
ΚΙ ΟΜΩΣ ΞΑΝΑΜΙΛΑ. ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΦΟΡΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΑΦΟ.....
"Εἶμαι ἕνας ἄνθρωπος χωρὶς κανένα ἀπολύτως πολιτικὸ δεσμὸ καί, μπορῶ νὰ τὸ πῶ, μιλῶ χωρὶς φόβο καὶ χωρὶς πάθος. Βλέπω μπροστά μου τὸν γκρεμὸ ὅπου μᾶς ὁδηγεῖ ἡ καταπίεση ποὺ κάλυψε τὸν τόπο. Αὐτὴ ἡ ἀνωμαλία πρέπει νὰ σταματήσει. Εἶναι ἐθνικὴ ἐπιταγή.
Τώρα ξαναγυρίζω στὴ σιωπή μου. Παρακαλῶ τὸ Θεὸ νὰ μὴ μὲ φέρει ἄλλη φορὰ σὲ παρόμοια ἀνάγκη νὰ ξαναμιλήσω".
( ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ 28 Μαρτίου τοῦ 1969 )
MAYBE nécessité de discuter de LIGO Si vous voyez le plus gravement LIGO FAITS ET EN DEHORS DU MASQUE AU PLUSIEURS FOIS .............. Environ DIRE MIPOS .... MIPOS Le PROVA DE CHANTIER TOPO États-Unis; MOINS SI NOUS NE POUVONS PAS intentionnellement ou de se défendre devant les suspects, tels PM U. S. Pour se trouvent pas dans les nuages ... ... nous avons téléchargé
MIPOS TOUTES LES JOURS nous étions là quand nous avons entendu "absolument tout à coup que fait faillite; "Certains avaient NOTRE Raise synnefa de Voyage ILS VIE SUR TERRE ... ... ... ... ... .. OSO KI erreurs ont été faites CRIME EN EUROPE PROGONOUS étasunien doit une agréable ... ... .. PAS UN ASSISTANT U. S. AUJOURD'HUI QUE NOUS NE SERONS PAS MOINS Notre feu ... ... .... Cette LE TRAVAIL QUE NOUS XANADO ...... premier télégraphe
Ils ont arrêté les presses et d'attente
Il y avait des ordres aux autorités compétentes.
Mais les morts ne meurent pas sur une certaine heure.
Tous portaient des cravates noires
Ils ont essayé de refléter la concassée pose
Entendu le premier sanglot éloges triste.
Mais les morts ne meurent pas sur une certaine heure.
À la fin des temps jour ginikan
Ces jours terribles de l'attente
Les amis ont commencé à se plaindre
Ont fermé leurs bureaux de cessation de paiement
Gyrnousan leurs enfants errants dans les rues.
Ils ont vu les fleurs se fanent.
Mais les morts ne meurent pas sur une certaine heure.
(Tant de choses non prévues
Autant de conséquences incalculables, tel sacrifice,
Quels sont les dirigeants de protester, à hurler?)
Et les morts ne meurent pas sur une certaine heure.
M. Anagnostakis
Nécessité d'une vigilance ont pour KI Certaines catégories, tout populisme Coward tente de devenir un aiguillon de chaque HOMME GREC OPOIAS RACE ET COULEUR ... QUI DATE cette émission a été abordé LAIKISTIS et Phèdre. Maintenant, je me suis réveillé LAOS APOTOMA perdu sa gaieté et paiera pour les pertes, et les catégories et était supposé avoir LAKISEI et cela avec un but lucratif ... ... ..
Optimistes s'appuiera sur la foi de nos DANS NOS PRINCIPAUX QUE LA Pateres ne dépassera U. S. et l'occupation du Laelaps et la guerre civile ... ... ... .. avec la prière et SMILE aller de l'avant et on laisse le PARELTHONTOS erreurs et surtout pas Ne regarde que sa peau NOS AUTRES ET QUI SONT NOS adjacentes image de Dieu ... MAIS XANAMILA KI. Cette fois-ci par la tombe ... Je suis un homme de faire sans liens politiques et, je mai dire, je parle sans peur et sans passion. Je vois devant moi la falaise qui mène la répression a porté sur la place. Cette anomalie doit prendre fin. Est un impératif national.
Retournez maintenant à me faire taire. S'il vous plaît Dieu ne m'a jamais porter à un tel besoin de parler à nouveau. "
MAYBE NEED to discuss LIGO IF YOU SEE THE MOST SERIOUSLY LIGO FACTS AND OUTSIDE THE MASK TO THE MANY TIMES .............. Environ MIPOS SAY .... MIPOS The PROVA STARTS FROM TOPO U.S.; LEAST IF WE CAN NOT intentionally or to defend himself in front of suspicious SUCH PM U.S. FOR NOT fall into the clouds ... ... WE Uploaded
MIPOS TOUTES THE DAYS THERE we were when we heard "ABSOLUTELY suddenly that goes bankrupt; "SOME HAD OUR Raise SYNNEFA to travel THEY LIVING ON EARTH ... ... ... ... ... .. OSO KI mistakes were made CRIME IN EUROPE PROGONOUS U.S. owes a pleasant ... ... .. NOT AN ASSISTANT U.S. TODAY THAT WE WILL NOT LEAST OUR FIRE ... ... .... This THE WORK WE XANADO ...... first telegraph
They stopped the presses and waiting
There were orders to the relevant authorities.
But the dead did not die on a certain hour.
All wore black neckties
They tried to mirror the crushed poses
Heard the first sob sad eulogies.
But the dead did not die on a certain hour.
In the end times ginikan days
Those terrible days of waiting
The friends began to complain
Closed their offices stopped payments
Gyrnousan their children stray in the streets.
They saw the flowers to wilt.
But the dead did not die on a certain hour.
(So many things not provided
So many incalculable consequences, such sacrifice,
Which leaders to protest, to scream?)
And the dead did not die on a certain hour.
M. ANAGNOSTAKIS
Need for vigilance have as KI Some categories, populism everything Coward trying to become a goad OF EACH AND EVERY HUMAN GREEK OPOIAS BREED AND COLOR ... WHO TO DATE SUCH issue was touched upon LAIKISTIS and Phaedrus. Now I woke LAOS APOTOMA lost his cheerfulness and will pay for the losses, and the categories and supposedly HAVE LAKISEI and that with a view to profit ... ... ..
Optimists will draw on OUR FAITH IN OUR MAIN AS THE PATERES did overtake U.S. AND OCCUPATION OF Laelaps and the Civil War ... ... ... .. WITH PRAYER AND SMILE go ahead and we let the mistakes PARELTHONTOS And above all DO NOT only look his skin OUR OTHER AND WHO ARE OUR adjacent image of God ... BUT XANAMILA KI. THIS time through the grave ... I am a man do without any political links and, I may say, I speak without fear and without passion. I see before me the cliff which leads repression covered the place. This anomaly must end. Is a national imperative.
Now go back to silence me. Please God do not ever bring me to such a need to talk again. "
(GEORGE SEFERIS 28 March 1969)
Müssen nötigenfalls LIGO Wenn Sie die am stärksten LIGO ZAHLEN UND AUSSERHALB der Maske, um die vielen Male .............. Environ MIPOS sagen .... MIPOS Die PROVA beginnt diskutieren TOPO US; zumindest, wenn wir NICHT vorsätzlich oder sich zu verteidigen vor verdächtigen diesen PM U. S. FÜR NICHT fallen in die Wolken ... ... wir Uploaded
MIPOS TOUTES DER Tagen waren wir, als wir "absolut hörte plötzlich in Konkurs geht; "Einige hatten UNSERE Raise SYNNEFA zu reisen sie auf der Erde leben ... ... ... ... ... .. OSO KI Fehler gemacht wurden KRIMINALITÄT IN EUROPA PROGONOUS USA verdankt einen angenehmen ... ... .. kein Helfer, U. S. HEUTE, dass wir nicht zuletzt unsere FIRE ... ... .... Diese Arbeit, die wir XANADO ...... ersten Telegraphen
Sie hielten die Maschinen und warten
Es wurden Aufträge an die zuständigen Behörden.
Aber die Toten nicht sterben auf einer bestimmten Stunde.
Alle trugen schwarze Krawatten
Sie versuchten, den zerdrückten Spiegel stellt
Gehört der erste traurig Lobreden sob.
Aber die Toten nicht sterben auf einer bestimmten Stunde.
In der Endzeit ginikan Tage
Diese schrecklichen Tage des Wartens
Die Freunde begannen sich zu beschweren
Schlossen ihre Büros Zahlungen gestoppt
Gyrnousan ihre Kinder streunenden in den Straßen.
Sie sahen die Blumen verwelken.
Aber die Toten nicht sterben auf einer bestimmten Stunde.
(So viele Dinge nicht vorgesehen
So viele unabsehbare Folgen, wie Opfer,
Die Staats-und Regierungschefs zu protestieren, zu schreien?)
Und die Toten nicht sterben auf einer bestimmten Stunde.
M. Anagnostakis
Need for Wachsamkeit haben als KI Einige Kategorien, Populismus Coward alles versuchen, zu einem Stachel der jeden Menschen GRIECHISCH OPOIAS RASSE UND FARBE ... WER TO DATE dieser Emission wurde auf LAIKISTIS und Phaedrus berührt. Jetzt wachte ich LAOS APOTOMA verlor seine Heiterkeit und wird für die Verluste aufkommen, und die Kategorien und angeblich haben LAKISEI und dass im Hinblick auf die Gewinn-... ... ..
Optimisten auf unser Vertrauen in unseren MAIN DIE Pateres zeichnen sich U. S. und die Besetzung des Laelaps und den Bürgerkrieg ... ... ... .. mit dem Gebet und SMILE überholen gehen Sie vor und lassen wir die Fehler PARELTHONTOS Und vor allem sehen nicht nur seine Haut UNSERE ANDERE und wer sind unsere benachbarten Bild Gottes ... ABER XANAMILA KI. Dieses Mal durch das Grab ... Ich bin ein Mann tun, ohne politische Bindungen und ich kann sagen, ich sprechen, ohne Angst und ohne Leidenschaft. Ich sehe vor mir die Klippe, die Unterdrückung betraf den Ort führt. Diese Anomalie muss aufhören. Ist eine nationale Imperativ.
Nun gehen Sie wieder zu mir Schweigen. Bitte Gott bringen mich nie auf ein solches Bedürfnis, wieder zu reden. "
(George Seferis 28. März 1969)
ВОЗМОЖНО, необходимо обсудить LIGO Если вы видите, наиболее серьезно LIGO ФАКТЫ И ВНЕ маски многократно .............. Environ Mipos ГОВОРЯТ .... Mipos PROVA начинается с TOPO США, наименее если мы не сможем умышленно или защищать себя перед подозрительной ТАКИХ PM У. С. Ибо не попадают в облака ... ... мы загружены
Mipos TOUTES дни мы были, когда мы слышали "абсолютно неожиданно, что банкротства; "Некоторые из них НАШИ Raise SYNNEFA путешествовать они живут на Земле ... ... ... ... ... .. Западный КИ были допущены ошибки преступности в Европе PROGONOUS США обязан приятно ... ... .. не помощник У. С. сегодня, что мы НЕ МЕНЕЕ нашего огня ... ... .... Это работа, которую мы XANADO ...... первая телеграфная
Они остановились прессов и ожидания
Были приказы соответствующих властей.
Но мертвые не умер на определенный час.
Все были в черных галстуках
Они пытались зеркало измельченной позах
Услышали первые рыдать печально похвалы.
Но мертвые не умер на определенный час.
В конце времен ginikan дней
Эти страшные дни ожидания
Друзья стали жаловаться
Закрыли свои отделения прекратил выплаты
Gyrnousan своих бездомных детей на улицах.
Они видели, как цветы к твоему.
Но мертвые не умер на определенный час.
(Так много вещей не предусмотрено
Так много непредсказуемые последствия, такие жертвы,
Какой лидеры протестовать, кричать?)
И мертвые не умер на определенный час.
М. ANAGNOSTAKIS
Необходимость проявлять бдительность иметь К. Некоторые категории, популизм все Трус пытается стать побуждать каждого ЧЕЛОВЕКА ГРЕЧЕСКАЯ OPOIAS породу и цвет ... ВОЗ дата выдачи Такова была затронута LAIKISTIS и Федра. Теперь я проснулся ЛАОС APOTOMA потеряли свою бодрость и будут платить за убытки, и категории, и, предположительно, LAKISEI и что с целью получения прибыли ... ... ..
Оптимисты будет опираться на веру в нашу ГЛАВНАЯ С. Отцы же догнать У. С. и оккупации Laelaps и гражданской войны ... ... ... .. с молитвой и улыбкой идти вперед и положить ошибки PARELTHONTOS И прежде всего не только посмотреть его кожи НАШИ другой и которые являются нашими прилегающие образ Божий ... НО XANAMILA КИ. На этот раз через могилу ... Я человек без каких-либо политических связей и, могу сказать, я говорю без страха и без страсти. Я вижу перед собой скалу, где она ведет репрессии охватывали место. Эта аномалия должна быть прекращена. Является национальным императивом.
Теперь вернемся к заставить меня замолчать. Дай бог, никогда не приведет меня к такой необходимости говорить снова ".
(Джордж Сеферис 28 марта 1969)
也许需要讨论，如果你看到最严重的黎戈事实外面罩的多次..............环境MIPOS假设.... MIPOS的普罗瓦始于黎戈拓扑异构酶美国;如果我们不能有意或最不捍卫此类可疑日下午美国阵线不会落入云... ...我们自己上传
MIPOS及一切的日子有我们在，当我们听到“绝对的突然倒闭; “有些人我们的提高，他们的旅行SYNNEFA地球上的活... ... ... ... ... ..官方机密条例碘化钾错误是在欧洲PROGONOUS美国犯罪欠一个愉快的... ... ..不是美国助理，我们今天将尤其是我们的消防... ... ....这我们工作XANADO ......第一条电报
他们停止了压力机和等待
有向有关当局的命令。
不过，死者并没有死在某一个小时。
都穿着黑色领带
他们试图粉碎带来镜像
听取了第一哭泣悲伤悼词。
不过，死者并没有死在某一个小时。
在结束时间ginikan天
等待那些可怕的日子
朋友们开始抱怨
封闭停止支付其办事处
Gyrnousan他们的孩子流浪街头。
他们看到了鲜花枯萎。
不过，死者并没有死在某一个小时。
（所以，很多事情没有提供
因此，许多无法估量的后果，这样的牺牲，
哪些领导人抗议，尖叫？）
和死者并没有死在某一个小时。
米ANAGNOSTAKIS
需要保持警惕作为碘化钾一些类别，民粹主义尔科沃德努力成为每一个人类希腊语OPOIAS品种和颜色鞭策...他们迄今此类问题时LAIKISTIS和裴德感动一切。现在，我醒来老挝APOTOMA失去了他的开朗，并支付损失，类别和据说有LAKISEI，并以期利润... ... ..
乐观主义者将利用在我们的主要由于本立瓦迪本店信守没有超越的厉和内战... ... ... ..祈祷和微笑美国和占领继续进行，我们让错误PARELTHONTOS最重要的是不要只看看他的皮肤我们的其他，谁是我们的上帝形象毗邻...但XANAMILA碘化钾。本文通过...严重的时候，我一个人这样做没有任何政治联系，我可以说，我说没有恐惧，没有激情。我看到我面前的悬崖，导致所涉及的地方镇压。必须结束这种不正常现象。是国家的当务之急。
现在回到我沉默。上帝，请不要给我过这种需要再谈。“
（乔治塞菲里斯1969年3月28日）
(George Seferis 28 Mars 1969)
Διαβάστε όλο το άρθρο στο "Η ενορία κοντά σου" »
Μεταφράστε αυτό το άρθρο (Translate this article) »
